1860. Mittlerweile besteht Amerika aus 33 Staaten mit mehr als 30 Millionen Einwohnern. Als Abraham Lincoln die Freiheit für alle fordert, sieht er sich schwerer Kritik ausgesetzt. In dieser Folge erfahren wir etwas über den berüchtigten Klu-Klux-Klan, der den Schwarzen alle Rechte verweigern will. Die erste Eisenbahn wird gebaut; man spekuliert mit Ländereien. Die ersten Gewerkschaften entstehen und ein gewisser Thomas Edison wird die Welt mit seinen Erfindungen verändern. Die ersten Wolkenkratzer werden gebaut, Henri Ford baut Autos und die Brüder Wright erobern den Luftraum mit ihren Flügen. Die Neuzeit ist angebrochen.
En 1860, les États-Unis sont partagés entre les États du Nord et ceux du Sud esclavagistes. Nat Black, un esclave de Virginie, s'échappe et fait la connaissance en Pennsylvanie de Ben White. Quelque temps plus tard, ils s'engagent dans les rangs de l'Union lors de la guerre de Sécession. Après la guerre, dans le Sud, se forme le Ku Klux Klan. À l'Est de nouveaux immigrants arrivent tous les jours, formant la nation que nous connaissons aujourd'hui.
1860. Ondertussen bestaat Amerika uit 33 staten met meer dan 30 miljoen inwoners. Wanneer Abraham Lincoln oproept tot vrijheid voor iedereen, krijgt hij ernstige kritiek. In deze aflevering leren we over de beruchte Ku Klux Klan, die wil zwarten alle rechten ontnemen. De eerste spoorweg wordt gebouwd, en men speculeert met landerijen. De eerste vakbonden ontstaan en een zekere Thomas Edison zal de wereld veranderen met zijn uitvindingen. De eerste wolkenkrabbers worden gebouwd, Henry Ford bouwt auto's en de gebroeders Wright veroveren de lucht met hun vluchten. De moderne tijd is aangebroken.
הרבה קורה באמריקה לקראת המאה ה-20. אנו לומדים על הקו קלוקס קלאן, מסילת הברזל הראשונה, איגודי עובדים, ואחד תומאס אדיסון - שמשנה את העולם עם המצאותיו. מכוניות ומטוסים מופיעים, והעידן המודרני מתחיל.
