V mozkových buňkách jsou během spánku zpracovávány a tříděny informace, které byly přijaty během uplynulého dne. Některé informace se mohou tak trochu promíchat a vznikají pak zlé sny. Co dělá tělo, když spí? To uvidíme v tomto díle.
Pierrot ist nach einem anstrengenden Tag ziemlich müde, und so ist es nicht verwunderlich, daß er an diesem Abend früh einschläft. Auf seinem Kontrollmonitor im Innern des Körpers beobachtet der Meister aufmerksam das Geschehen. Jetzt beginnt auch für ihn eine ruhigere Phase, aber an ein völliges "Abschalten" ist nicht zu denken...
תאי הגוף, ולמעשה הגוף כולו, נשחקים ומתבלים ויש צורך לתקנם ולתחזקם. לגוף יש כושר התחדשות והתגברות מהיר, אבל ככל שעובר הזמן תגובתו איטית יותר.
Pierrot is behoorlijk moe na een drukke dag, en het is dus niet verwonderlijk dat hij vroeg in de avond in slaap valt. Op zijn controle monitor in het lichaam van observeert Maestro nauw deze gebeurtenis. Nu begint het voor hem een rustigere fase, maar een complete "uitschakeling" is mogelijk...
Czy zastanawialiście się kiedyś, co dzieje się w naszym mózgu, gdy śpimy? Nie tylko przecież mamy kolorowe sny... Z poprzednich opowieści wiemy już, że ciało wymaga regularnych przeglądów i napraw. Teraz dowiemy się, że najlepiej przeprowadzać je, kiedy organizm jest mniej obciążony i śpi...
Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.
Pedrinho tem 8 anos e está cansado após um longo dia. Quando ele se vai deitar, o Mestre e os seus ajudantes observam as atividades que decorrem durante o sono.
Soñar es un proceso mental involuntario en el que se produce una reelaboración de informaciones almacenadas en la memoria, generalmente relacionadas con experiencias vividas por el soñante los días o meses anteriores . El soñar nos sumerge en una realidad virtual formada por imágenes, sonidos, pensamientos y/o sensaciones. Los recuerdos que se mantienen al despertar pueden ser simples (una imagen, un sonido, una idea, etc.) o muy elaborados. Los sueños más elaborados contienen escenas, personajes, escenarios y objetos. Se ha comprobado que puede haber sueños en cualquiera de las fases del dormir humano. Sin embargo, se recuerdan mejor los sueños y estos son más elaborados en la llamada fase MOR (Movimiento ocular rápido; en inglés, REM: Rapid Eye Movement), que tiene lugar en el último tramo del ciclo del sueño.
Finns det några maskiner som reparerar sig själva? Ja en - kroppen. Bäst sker detta under sömnen, när de flesta aktiviteter ligger nere.
