Mother's Little Helper

Emma willigt ein, Gideon zu helfen und die Schwarze Fee zu vernichten - solange er sie dafür verschont. Dabei gerät sie in eine Falle. Indes gerät Henry in einen Schreibwahn und Isaac erklärt, das sei das letzte Kapitel im Geschichtenbuch. Im Märchenwald fordert Hook die Hilfe von Blackbeard ein - doch das bringt ihn nur in noch größere Gefahren.

Gold and Belle convince Emma to help Gideon, explaining that together they can stop the Black Fairy. Henry experiences a disorienting shift in his powers that forces Regina to seek counsel from the previous Author. Meanwhile, in Fairy Tale Land, Hook attempts to win the assistance of an old adversary by betting his most prized possession on a game of cards. And, in a flashback, the Black Fairy tortures young Gideon in hopes of molding him into the perfect apprentice.

Koukku keksii keinon päästä Emman luo, mutta hän tarvitsee siihen vanhan vihollisensa apua. Emma suostuu auttamaan Gideonia, jonka vaikea lapsuus paljastuu takaumassa. Henry saa pelottavan kohtauksen.

M. Gold et Belle convainquent Emma d'aider Gideon, expliquant qu'ils peuvent ensemble arrêter la Fée Noire. Henry ressent un changement troublant dans ses pouvoirs, poussant Regina à chercher conseil auprès du précédent Auteur. Pendant ce temps, au Royaume enchanté, Crochet tente de gagner l'aide d'un vieil adversaire en pariant sa plus précieuse possession dans une partie de cartes. Dans le passé, la Fée Noire torture le jeune Gideon dans l'espoir d'en faire le parfait apprenti.

הוק מנסה לחזור לאמה בכל דרך אפשרית בזמן שגדעון מנסה לשכנע את אמה לחבור אליו במלחמה נגד הפיה השחורה.

Gold és Belle meggyőzik Emmát, hogy segítsen Gideonnak legyőzni a Fekete Tündért, mert az azt tervezi, hogy minden eddiginél sötétebb átokkal sújtja a világot. Henry transzba esik, miközben Regina varázsfőzetének elkészítésében segédkezik; Regina tudni akarja, mi történt a fiával, ezért felkeresi a korábbi írót. Eközben a mesevilágban Hook kártyán akarja megnyerni Feketeszakálltól a varázsbabot, amellyel visszajuthat Emmához. Visszapillantásban megelevenednek Gideon ifjúkori szenvedései, amint a Fekete Tündér el akarta érni, hogy tervei végrehajtásának tökéletes eszközévé váljék.

Gold e Belle spingono Emma ad aiutare Gideon a sconfiggere la Fata Nera. Henry nota uno strano cambiamento nei suoi poteri. Hook fa una scommessa rischiosa.

Gold og Belle overbeviser Emma om å hjelpe Gideon, og forklarer at de sammen kan stoppe Den storte feen. Henry merker en forvirrende endring i kreftene sine som tvinger Regina til å søke råd hos den forrige Forfatteren.

Explicando que juntos eles podem deter a Fada Negra, Gold e Bela convencem Emma a ajudar Gideon. Henry vivencia uma desorientação em seus poderes que força Regina a procurar ajuda com um antigo Autor. Mais tarde, na Terra dos Contos de Fada, Hook tenta conquistar a ajuda de um antigo adversário em um jogo de cartas. E em um flashback, a Fada Negra tortura um jovem Gideon com esperanças de que com isso ele se torne o aprendiz perfeito.

В прошлом Черная Фея устраивает подрастающему Гидеону проверку, но тот ее не проходит. Возмужав, юноша становится правой рукой «матери», однако встреча с прошлым напоминает ему, что он лишь узник злой колдуньи. В настоящем же Крюк находит способ добраться до портала, но попадает совсем не туда, куда планировал. Эмма же, поверив сыну Голда, соглашается тому помочь, не подозревая о его тайных мотивах. Реджина же, узнав о приступах Генри, пытается узнать их причину, для чего навещает старого знакомого.

Gold y Bella convencen a Emma para ayudar a Gideon, explicándole que juntos pueden detener al Hada Negra. Henry experimenta un cambio desorientador en sus poderes que obliga a Regina a buscar el consejo del anterior Autor. Mientras tanto, en la Tierra de los Cuentos de Hadas, Garfio intenta que un viejo adversario le ayude apostando su bien más preciado en un juego de cartas. Y, en un flashback, el Hada Negra tortura a un joven Gideon con la esperanza de moldearlo como el perfecto aprendiz.

Gold och Belle övertalar Emma att hjälpa Gideon så att de tillsammans kan stoppa Svarta Fén. Henry upplever en överraskande förändring i sina krafter som tvingar Regina att söka råd hos den tidigare Författaren.