On the Verge (2021)

Dans un Los Angeles pré-Covid, quatre amies en pleine midlife crisis tentent de jongler entre leur vie familiale et leur vie professionnelle. Pour Justine, cheffe française dans un restaurant à la mode, Anne, styliste débordée, Ella, avec ses trois enfants de trois pères différents, et Yasmin, qui tente de sortir d’un congé maternité de 12 ans, le quotidien est un numéro d’équilibriste le plus souvent rock’n’roll !

Four women – a chef, a single mother, an heiress, and a job seeker – dig into love, work, and midlife crises in pre-pandemic Los Angeles.

A crise da meia-idade bateu à porta. Agora, quatro amigas compartilham as dores e as delícias de suas vidas pessoais e profissionais.

En un Los Ángeles anterior a Covid, cuatro amigas en medio de una crisis de la mediana edad intentan hacer malabarismos con su vida familiar y su vida profesional. Para Justine, chef francesa en un restaurante de moda, Anne, una estilista abrumada, Ella, con sus tres hijos de tres padres diferentes, y Yasmin, que está tratando de salir de la baja por maternidad de 12 años.

Birbirlerinden oldukça farklı yaşamlar süren dört kadın, salgın öncesi Los Angelesı'nda orta yaş kriziyle boğuşurken aşk ve iş hayatlarında yeni maceralara yelken açar.

„On the Verge“ handelt als Ensemble-Serie von vier Frauen in Los Angeles, die mit den Herausforderungen von Beruf, Kindern und Eheleben zu ringen haben und die sich zum Ziel gesetzt haben, sich dabei selbst treu zu bleiben – und zu beginnen, die Dinge, die bisher nicht in ihrem Leben funktioniert haben, endlich hinter sich zu lassen.

סדרת דרמה בת 12 פרקים שיצרה השחקנית ז'ולי דלפי (סרטי "לפני השקיעה") ובכיכובה, הגוזלת את שמה העברי מסדרה של HBO מהעשור הקודם. הפעם מדובר בסיפורן של ארבע נשים – שפית, אם יחידנית, יורשת עשירה ואישה מובטלת – שמתמודדות עם קריירה, אהבה ומשבר אמצע החיים בלוס אנג'לס.

Лос-Анджелес до пандемии. Четыре женщины — шеф-повар, мать-одиночка, наследница и безработная — окунаются в любовь и работу на фоне кризиса среднего возраста.

En kock, en ensamstående mamma, en arvtagerska och en arbetslös kvinna bollar kärleksliv, arbetsliv och livskriser i Los Angeles.

Neljä naista – kokki, yksinhuoltaja, perijätär ja työtön – painiskelevat lemmenpulmien, työongelmien ja keski-iän kriisien kanssa Los Angelesissa ennen pandemiaa.