Nicky soumet à Carol Léveillée une proposition que celui-ci ne peut refuser. Alors que la police et sa famille de Ronnie Dante le recherchent activement, Tom Celano soupçonne Nicky d’être complice de sa disparition. Les choses se compliquent pour Nicky : tout en voulant protéger Vicky, il refuse de coopérer avec Gauthier, sans compter que sa mère est mourante.