Contre son gré, Pierre Gauthier est forcé de collaborer avec le Service des renseignements et sa présence comme agent double chez les Italiens sème la panique. Le chef des motards, Carol Léveillée s’associe avec un des membres de la mafia. Pour sa part, Ronnie Dante s’y fait des ennemis.