Jo joins a dating agency, Rod leaves his wife, and the staff discover the quickest way to destroy friendships: play a board game.