滝乃（大竹しのぶ）と麻生（沢田研二）は、互いに相手に求めるもののズレに気付いてしまう。椿屋では、リチャード（トロイ）を交えて、日米合作ドラマの打ち合わせが始まる。大京映画からは、黒田（國村隼）、関川（石井正則）、杉本（堺雅人）に春夫（段田安則）。春夫がリチャードの説明を同時通訳しながら、会議は進む。その頃美月（岡本綾）は、梓（茂山逸平）と曜子（岡田薫）が渡り廊下で密会しているのを見とがめて…。
