Als Käpt’n Barnius, Kwasi, Professor Tintling, Dana und Sebastion von einer Kegelschnecke gestochen werden, sind sie völlig benommen und müssen auf die Krankenstation. Als dann das Schiff noch in ein stürmisches Gebiet gerät, muss Schiffsarzt Peso kurzfristig das Steuer übernehmen.
Peso sets out to save the day when a cone snail invades the octopod and picks off the crew one by one with its dangerous harpoons.
Kun vaarallinen keilakotilo sairastuttaa Oktonautteja ja alus on matkalla kohti tyrskyjä, Peson on tartuttava ruoriin.
L'équipage des octonauts se trouve contaminé par le venin d'un cône vénimeux. Seul Pesso l'infirmier se voit contraint de manoeuvrer l'octocapsule dans les méandres d'une mer agitée.
