Auf der Rückfahrt von einem Außeneinsatz übertreibt es Kwasi mal wieder und baut einen Unfall mit einer Guppy. Als Peso und er versuchen, die Schiffsschraube vom Seetang zu befreien, reißt sich die Guppy los und versinkt in einem Unterwassergraben. Kwasi kann zwar noch den Guppyfinder bergen, doch der wird von einem Hundshai entführt. Und so retten sich unsere beiden Helden schließlich auf eine einsame Insel.
When Kwazii and Peso are shipwrecked on a desert island, they encounter a Combtooth Blenny - a fish who walks on land! They enlist him to send an SOS message to the other Octonauts.
Kwazii ja Peso haaksirikkoutuvat autiolle saarelle.
Kwazii accidente le GUP-B, laissant lui et Peso échoués sur une île déserte habitée par un poisson qui peut marcher. Leur message SOS aux Octonautes est relayée sous forme de plus en plus brouillées par les Blenney, un calamar et un poisson pêcheur.
Кот Квази и Пингвин-медик Пейзо собирали в океане разные виды водорослей и уже собирались вернуться на базу, но их шлюп сломался. Они остались посреди океана совсем одни, без связи с другими Октонавтами!
