Nach einem anstrengenden Nachteinsatz machen Käpt"n Barnius, Kwasi und Peso todmüde und mordshungrig Frühstückspause auf einer Seegraswiese. Dabei beobachten sie zufällig den Paarungstanz zweier verliebter Seepferdchen. Um Benni und Julia nicht weiter zu stören, machen die Oktonauten sich auf dem Heimweg, geraten dabei aber in gefährliches Wasser. Da meldet Dana auch schon, dass ein gewaltiger Sturm im Anzug ist und rät ihnen sich lieber zu beeilen. Doch kaum im sicheren Oktopod angekommen entdecken sie Julia, die hilflos draußen im Sturm herumtreibt.
After a storm, the Octonauts have to reunite a seahorse with its missing mate - who is about to give birth to baby seahorses!
Oktonautit auttavat merihevospariskuntaa myrskyn keskellä.
Au cours d'une exploration, Barnacles, Kwazi et Peso font la connaissance d'un couple d'hippocampe très amoureux, Janice et Sonny.
Капитан Барнаклс, кот Квази и пингвин Пейзо возвращались на базу после тяжелого ночного задания. Октонавты очень устали и проголодались. Остановившись на обед, они увидели очень милых морских коньков и, даже, успели с ними подружиться! Но пора двигаться дальше, ведь надвигается сильный шторм. Вернувшись на свою подводную базу, Октонавты заметили, что одного из их новых знакомых - морского конька, унесло сильным течением и ему срочно требуется помощь!
