Die Oktonauten entdecken direkt vor ihrer Haustür eine riesige eklig schleimige Algenplage. Es schwimmen überhaupt keine Fische mehr herum und die ganzen Meeresbewohner husten, keuchen und sind offensichtlich krank. Nach einer Weile entdecken die Oktonauten ein undichtes Rohr im Meer, aus dem offensichtlich etwas herausströmt, und während Professor Tintling noch nach dem richtigen Fachbuch in seiner Bibliothek sucht, kapern die Krebse, Krabben und Hummer kurzerhand das Oktopod und machen sich damit aus dem Staub.
Captain Barnacles and his crew must catch a runaway Octopod, when it is hijacked by a group of crustaceans trying to escape their algae-infested waters.
Meri on täynnä levää, ja ravut ja hummerit sairastuvat.
Les octonauts s'aperçoivent que des algues prolifèrent autour de l'octocapsule.
Команда зверюшек-исследователей на своём подводном корабле оказалась в месте, где очень грязно и много водорослей. Тут совсем нет рыб, и живут только крабы и омары, которые сильно заболели. Оказалось, что под водой прорвало трубу, которая загрязнила местность. Выросло очень много водорослей, и подводные существа не могут тут жить. Нужно срочно починить трубу и очистить воду! Октонавты, за работу!
