In the Azores, the team follows the elusive sperm whales to their hunting grounds a mile beneath the surface, where they discover the secret lives of these deep-diving whales.
No Açores, a equipa segue os esquivos cachalotes até aos locais onde caçam, a 1,5 km abaixo da superfície, onde descobre as vidas secretas destas baleias das profundezas. Os sistemas de filmagem topo de gama e os submarinos do OceanXplorer exploram este mundo de escuridão eterna, capturando a presa principal da baleia - uma lula enorme, nunca antes filmada nestas águas do Atlântico.
Nos Açores, a equipe segue os esquivos cachalotes até seus locais de caça a uma milha abaixo da superfície, onde descobrem as vidas secretas dessas baleias que mergulham profundamente.
Ekip, Azor Adaları'nda, yakalanması zor ispermeçet balinalarını yüzeyin bir mil altındaki avlanma alanlarına kadar takip ediyor ve burada derinlere dalan bu balinaların gizli yaşamlarını keşfediyor.
Au milieu de l'Atlantique, l'équipe étudie les cachalots et leurs proies.
