Underwater and Undercover

Die Bates-Familie, Mick und Vanessa arbeiten weiter auf Sams Boot an der Vermessung des Meeresbodens. Neri schwimmt wieder unterhalb des Scanners. Sie hat Mera allein auf der Insel zurückgelassen, aber Mera, die inzwischen gelernt hat, in der Wildnis zu leben, ist Neri heimlich gefolgt. Der neugierige Mick erblickt eine Sekunde die beiden Mädchen auf dem Monitor. Er wird von den anderen beschuldigt, Gespenster gesehen zu haben. Hellegren sucht auf der Insel nach eine Spur der beiden Mädchen. Liselle, eine von Hellegrens Mannschaft, macht sich an Mick heran und erfährt von ihm, was er auf dem Monitor gesehen hat...

Neri returns to help Dianne with her oceanographic survey leaving Mera alone on the island to face a UBRI search party that has come to the island looking for them. Mick catches a glimpse of Neri and Mera on a monitor but everyone tries to make him think that he is just seeing things. He persists in his claim of having seen two girls but only Liselle, who is working as an UBRI spy, takes any interest. His story eventually gets back to UBRI where Dr. Hellegren plans to step up his search for the girls. When Dianne learns that Sam has been keeping his discovery of the titanium deposit a secret with hopes of cashing in on the discovery, Dianne asks him not to pursue it.