Bale Out

The detectives are on the roof of a parking garage, where an attorney has been found shot to death in his car and the apparent victim of a robbery. Medavoy is sporting a new shirt, which is a little bright in the other guys' eyes. Back at the squad, Sipowicz and Clark run the case by Bale. The murder might have been part of a pattern of robberies, since three similar robberies had been reported in that area, but this one was the first to result in a death. It's been two weeks, but the results of the sergeant's exam haven't been published yet. Medavoy gets more grief about his outfit, but both Murphy and John Irvin love it. Murphy and Ortiz are sent off to a schoolyard shooting and as Jones and Medavoy are departing, Medavoy suggests that they might make a detour if they pass a menswear shop. Murphy and Ortiz arrive at the shooting scene. The guys at the schoolyard are preparing for a basketball tournament. One of the players on the court, Tyler Newell, might be the next Lebron

Sipowicz est dérouté lorsqu'il trouve la carte de crédit de son supérieur, le lieutenant Bale, chez un homme suspecté de crime. Ortiz et Murphy, quant à eux, enquêtent sur la mort d'un grand avocat, et sur une fusillade meurtrière...