Bottoms Up

Clark Sr. stops by to see his son. He offers to help, but he is denied his request when his son tells him that it is being taken care of in house. Clark Sr. realizes that Sipowicz is probably on the job. Meanwhile out on the street, Sipowicz is on the job, shaking down a drug dealer named Gordo who he tells that he is looking for any information on any cops that may have been shaking down any dealers. Back at the squad, the detectives are mulling over Clark Jr.'s situation when Jones comes in with information about an arrest that Laughlin made the previous week. The individual he busted for pot had a previous record involving heroin. McDowell and Ortiz begin an interview with a mother and daughter who've come in to report that the daughter had been assaulted the night before. When they get the mother to leave the room Annalise, the daughter girl confesses to them what really happened. She and her boyfriend were attacked. Both she and her boyfriend were knocked out with chlorof

John Clark rend visite à son fils en prison. Il lui propose de l'aider et lui demande de lui livrer le nom de la personne qui aurait pu dissimuler de l'héroïne dans sa voiture. Clark Jr refuse de répondre et lui explique que ses collègues mènent leur enquête. De son côté, Sipowicz découvre que Laughlin a arrêté un dealer mais qu'il n'a saisi qu'une petite quantité de marijuana. Immédiatement, il soupçonne Laughlin d'avoir tenté de piéger son coéquipier. Pendant ce temps, McDowell et Ortiz s'occupent d'une affaire de viols perpétrés dans des jardins publics. Les révélations des témoins et des victimes laissent apparaître des zones d'ombre...

In der Hoffnung, Clark aus dem Gefängnis zu befreien, sucht Sipowicz nach Drogenhändlern, die möglicherweise eine Verbindung zu Laughlin haben. McDowell und Ortiz untersuchen eine Reihe von Vergewaltigungen in einem Park, bei denen der Täter die Freunde seiner Opfer zum Zuschauen gezwungen hat.