Guns & Hoses

The detectives begin looking into the fire-bombing of an abortion clinic that killed a security guard. While waiting to talk with the woman in charge of the clinic, Clark Jr. asks Sipowicz if Theo has an interest in blondes, intimating that he is aware that Sipowicz and McDowell appear to spending time together. When they ask the woman in charge of the clinic to open her record books to help them get a lead on who may have committed the crime. Citing the need for patient confidentiality she denies their request. McDowell & Ortiz catch their own case and go off to investigate the homicide; meanwhile Sipowicz and Clark Jr. question the leader of an anti-abortion group that leads them nowhere. Medavoy and Jones look into gun that a guy found in a car he obtained from his late uncle. Ortiz recognizes their homicide victim as the woman her husband Don was having an affair with. This makes them interested in looking into the whereabouts of the victim's husband and Ortiz's husband. The

Une bombe a tué un garde de la sécurité dans une clinique pratiquant des avortements. Les détectives Clark Jr et Sipowicz sont en charge de l'affaire, qui s'annonce difficile : invoquant son obligation de confidentialité, la responsable de l'hôpital refuse de leur fournir les noms des anciens patients. L'interrogatoire du chef d'un groupe anti-avortement ne mène nulle part. Tandis que McDowell et Ortiz se penchent sur un nouveau cas d'homicide, Clark Jr et Sipowicz retrouvent un appel du poseur de bombe au 911. S'ils ne parviennent pas à l'arrêter rapidement, il fera de nouvelles victimes innocentes...

Die Ermittler untersuchen den Bombenanschlag auf eine Abtreibungsklinik, bei dem ein Wachmann getötet wurde. Das Team erhält eine neue Spur in einem alten Mordfall. Der Ehemann von Ortiz, Don, wird vom Ehemann seiner Geliebten ermordet.