Oh, Mama

Sipowicz and Clark Jr. begin an investigating the death of high school student. McDowell and Ortiz start investigating the death of a 3 year old girl who was shot while sleeping in her crib. Medavoy and Jones interview a girl about death of the student and she mentions a boy nicknamed "Swirly" that had a fight with the victim. McDowell and Ortiz report back to Rodriquez that an engagement party was going on underneath the little girl's window. Rodriquez also asks Ortiz about what her husband may be calling about. She tells him that they are getting a divorce. Sipowicz and Clark Jr. interview "Swirly" and he confesses to the crime. They go to "Swirly"'s home and meet his naked eccentric mother. McDowell and Ortiz question the new fiancée about his engagement party and who might have fired a gun last night. He denies that any shots were fired. Sipowicz and Clark Jr. return and are doubtful that "Swirly" committed the crime. Andy asks John for a quick haircut. Haywood and Jones

Après le mystérieux décès d'un étudiant, Andy Sipowicz et Clark junior enquêtent. Quant aux détectives McDowell et Ortiz, elles mènent des investigations pour tenter de découvrir les circonstances du sinistre meurtre d'une petite fille de trois ans, tuée dans son lit par une balle qui ne lui était pas destinée. L'enquête révèle que, le soir du drame, des fiançailles étaient célébrées sous les fenêtres de la chambre de l'enfant. Medavoy et Jones interrogent une jeune fille à propos de la mort de l'étudiant, et celle-ci leur parle d'un certain Swirly, qui avait eu une altercation avec la victime...

Sipowicz, Clark, Medavoy und Jones untersuchen den Mord an einem unscheinbaren Teenager. McDowell und Ortiz suchen nach der Person, die für den Abschuss eines Querschlägers verantwortlich ist, die ein dreijähriges Mädchen tötete.