Puppy Love

Gibson stops by to say his goodbyes as he goes out on medical leave to fight his cancer. He offers Sipowicz the opportunity to take a security job for a rich widow two nights a week. Det. Ortiz reports for duty and joins the other detectives on a dump job homicide. Ortiz and McDowell show a picture of the victim to a man who reported his nephew missing. He IDs his nephew, Oscar Molina, but tells them that INS had reportedly picked his nephew up two days earlier. His calls to the INS didn't get results, that why he reported him missing. Jones and Medavoy respond to Ray Maxwell's report of stolen puppies, purebred English bulldogs. Medavoy sees a future business opportunity in dog breeding when he finds out the puppies are worth $3000 a piece. An area pet store owner, Lois Dunbar, is considered as a suspect, when one of the Maxwell's articles cost her some business. INS arrives at the precinct and mentions a couple of their agents that they've had complaints on. The agents are

Le détective Eddie Gibson passe au commissariat pour saluer ses collègues avant de partir faire soigner son cancer à l'hôpital. Il propose à Medavoy un travail d'agent de sécurité, deux nuits par semaine, au service d'une riche veuve. Ortiz et McDowell sont quant à eux occupés par une affaire d'homicide. Ils présentent une photo de la victime à un homme qui reconnaît son neveu, dont il était venu déclarer la disparition. Pendant ce temps, Jones et Medavoy entament une enquête sur un vol de chiens de race valant chacun 3000 dollars. Le propriétaire d'un magasin d'animaux est bientôt suspecté...

Sipowicz und Clark untersuchen den Mord an einem hispanischen Arbeiter, während Medavoy und Jones nach einem Welpenräuber suchen, der wertvolle Champion-Bulldoggenwelpen gestohlen hat. McDowell bekommt eine neue Partnerin - Rita Ortiz.