Lie Like a Rug (1)

The detectives begin investigating the deaths of 4 girls, but stress levels are running high around the precinct, with the recent events of September 11th and the fact that nothing has been found regarding Sorenson in the past 5 months. Sipowicz and McDowell are joined by narcotics officer John Clark Jr. (a second generation cop) to investigate a lead when a woman brought in for questioning points them to a possible suspect. Medavoy and Jones interview a shooting victim, who is later revealed to have been at the scene of the robbery/homicide and was caught in the crossfire. Interviewing the dealer reveals nothing for Sipowicz and McDowell, but when Medavoy and Jones another suspect, he offers them information on where a body is buried, but only when he gets a deal. With the information he gives them, they believe the body might be Danny Sorenson's. Sipowicz takes over the interrogation and gets a location for the body, where he and Rodriguez go to see what they will find; meanwhile

Alors que le commissariat du 15e district de New York se réveille, très choqué par les attentats du 11 septembre 2001, force est de constater que le détective Sorenson n'a toujours pas réapparu. Malgré ce tourbillon d'événements, les affaires doivent suivre leur cours tant bien que mal. Sipowicz et McDowell font équipe avec John Clark, un jeune officier de la brigade des stupéfiants, pour démasquer l'assassin de quatre jeunes filles. Bien vite, une nouvelle tombe, redoutée de tous : il semblerait que le détective Sorenson soit bien mort. Avec le soutien de John Clark, Sipowicz veut traquer le meurtrier de son défunt collègue et ami...

Bei den Ermittlungen zu den Morden an vier Teenagern entdeckt das 15. Dezernat die schockierende Wahrheit über das Verschwinden von Detective Danny Sorenson.