In the Wind

Sorenson hasn't shown up for work yet and when Sipowicz and McDowell go to his apartment they find a dead body. The body is Kristen the stripper. In light of all that information Medavoy and Jones try to work another homicide while Sipowicz and McDowell try to find Sorenson. Sipowicz finds out from Rodriguez about Sorenson beginning to work undercover and he and McDowell go to the strip club where Sipowicz uses some excessive force to Joey Schulman to give them information they can use to find Sorenson. It turns out that the Feds have been watching the strip club and besides Sorenson's disappearance, their man on the scene, Pete the bartender has also gone missing. Sipowicz and McDowell visit Sorenson's aunt to find out that Danny has started dealing with some personal issues. When Sorenson's credit card is used in Jersey City, Sipowicz and McDowell go and find a janitor from the strip club has used the card, claiming to have found it at the club. Meanwhile, the stress of the So

Un matin, Sorenson tarde à venir travailler. Inquiets, ses collègues Sipowicz et McDowell se rendent à son domicile. Ils découvrent alors le corps de Kristen, une strip-teaseuse avec laquelle Danny avait passé la nuit. Les deux policiers tentent de retrouver leur ami, qui semble s'être volatilisé. Cette disparition les inquiète au plus haut point. Sorenson a-t-il tué la jeune femme ? Aurait-il succombé à une crise de folie ? Plus le temps passe, plus les charges contre leur ami s'accumulent. Ils doivent absolument le retrouver pour entendre son témoignage. Medavoy et Jones, quant à eux, enquêtent sur un crime, mais le suspect identifié possède un alibi d'acier...

Sorenson wird vermisst und eine Stripperin wird ermordet in seiner Wohnung aufgefunden.