A Hole in Juan

Kyle Kirkendall receives his first communion and just outside the church, Sipowicz and Sorenson spot a surveillance van. At the squad Danny talks with Mary Franco who is about to see the captain about her possibly being transferred to the anti-crime unit. Sipowicz is informed that the surveillance team is watching Don Kirkendall who's been delivering packages from Peru. He tells Diane who feels compelled to tell Jill, who isn't receptive to the information and feels that Diane has that "I told you so" air about her. Sipowicz and Sorenson help a probation officer get one of his clients to give himself some protection against some his former running buddies who've harassed him. It looks bad for him when later that morning one of his old buddies is found dead and he is convinced that he is going to be convicted of the crime. A woman at the scene of the crime later comes to the squad in a search of a reward for her information. Meanwhile, Russell and Kirkendall reluctantly work together to

La brigade se retrouve à l'église où Kyle, le fils de Jill Kirkendall, fait sa première Communion. A l'extérieur, Sipowicz et Sorenson aperçoivent une camionnette de police postée en observation. Les deux agents en civil refusent de leur donner la moindre indication quant aux raisons de leur surveillance, mais Sipowicz et Sorenson découvrent bientôt que Don Kirkendall, suspecté de trafic de drogue, était leur cible... De son côté, Russell enquête sur la disparition d'un bébé, dont le corps a été retrouvé dans une décharge...

Andy steckt Jill, dass die Kollegen vom Rauschgiftdezernat gegen ihren Exmann Don ermitteln. Jill gerät in eine Zwickmühle. Andy und Danny müssen einen Zeugen beruhigen. Der droht aus lauter Angst vor seinen alten Kumpeln völlig den Kopf zu verlieren.