Raging Bulls

The cop that stopped Fancy for a broken taillight a couple of years ago is involved in the shooting of a black undercover officer. Tensions rise between Sipowicz and Fancy when the black and white issue comes up and later Fancy interviews Szymanski. Sipowicz and Sorenson's evidence from their interviews, points to the fact that Szymanski's story is good. Sipowicz tells Fancy that he can't jam up Szymanski for this. The tension in the squad rises so high, that Fancy and Sipowicz come to blows with each other. Shannon stops Russell and Kirkendall to tell them that Dolores was caught shoplifting. They reach out to help her and then try talking with her; however, Dolores only seems interested in knowing whether she still has a job. Sylvia returns home, disheartened by the Suarez story; Andy offers to help her get him justice.

Le policier, qui a arrêté Fancy pour un phare arrière cassé quelques années auparavant, est impliqué dans le meurtre d'un agent secret noir. Quand il est question de races, Sipowicz et Fancy ne sont pas d'accord et la tension monte au commissariat...

Der weiße Polizist Szymanski verletzt bei einer Schießerei zwei schwarze Zivilfahnder schwer. Andy hält es für einen tragischen Unfall, doch Fancy sieht das anders. Die beiden geraten heftig aneinander. Bobbys Nachfolger Danny muss die Streithähne trennen.