Twin Petes

Bobby, Diane (and later Andy) investigate two stickup murders held at ATMs. When they get a line on a possible suspect, they use Jill to appeal to his mother to help them reach out to him. Meanwhile, Greg attempts to sort out a case where he can't determine if there really is a twin, when a man comes in to report that his twin brother has threatened violence against his former girlfriend. All along, Andy contends with a medical problem involving his prostate and he is less than forthcoming with what the doctor has told him about his condition. Sylvia tells Andy that she is ready to get back to work.

Un individu vient voir l'inspecteur Medavoy pour le prévenir qu'une femme est en danger. En effet, son frère jumeau se fait passer pour lui afin de la violer. Medavoy est sceptique et pense que ce jumeau n'existe pas. Simone, Russell et la mère d'un suspect sont soucieux de démasquer le meurtrier avant qu'il ne frappe à nouveau.

Ein Mann wendet sich Hilfe suchend an Greg, denn sein Zwillingsbruder bedroht seine Ex-Freundin, aber je weiter Greg in den Fall hineinblickt, desto unsicherer wird er, ob er es wirklich mit Zwillingen zu tun hat. Die Lage bei Bobbys und Dianes Fall ist da wesentlich klarer: Der Täter zweier Morde, die direkt vor Geldautomaten verübt wurden, ist schnell ermittelt. Aber um ihn zu überführen, muss Diane die Mutter des vermeintlichen Täters um Hilfe bitten…