Emission Impossible

Five Ecuadorians are killed and Bobby, Andy and James work the case and it doesn't go to well, until a waiter comes forward. Just before they find out they have to go on "garbage detail," Bobby tells Andy he has to meet someone. The "someone" he is meeting is Joe Salvo and he has little favor to ask of Bobby. Greg nervous about meeting his commitment to Abby and the results of their initial investigation hampers Russell's interview with their suspect in a spousal abuse and child molestation. While Greg is trying to take care of his commitment, he finds out who is stealing his quarters. Upon completion of his first little job, Joe asks Bobby if he can do one more thing.

Une boîte de nuit hispanique est attaquée par deux individus armés. Cinq Equatoriens sont tués. James et Bobby sont chargés de l'enquête, mais celle-ci s'annonce difficile. Bobby doit rencontrer un certain Joe Salvo. Diane se charge d'une affaire d'abus sexuel sur une enfant de douze ans...

Bobby lässt sich vom FBI einspannen. Er erweist dem Mafioso Joey Salvo einen kleinen Gefallen. Damit aber handelt er sich jede Menge Ärger ein. Während Andy im Müll nach Beweisen sucht, überführen Diane und Greg einen Vater, der seine 12-jährige Tochter vergewaltigt hat.