Mahiro geht mit Cthuko auf ein Date, aber Nyarlko und Cthune sind eifersüchtig…
To try to chase Kuune away, Mahiro and Kuuko keep acting like a couple, but Kuune still isn't convinced after seeing their awkward date, adding that she can't see the subtle lust for each other in each other's eyes. After having to see Mahiro and Kuuko act like their are engaged to each other, Nyarko finally...
Pour tenter de chasser Kuune, Mahiro et Kuuko continuent d'agir comme un couple, mais Kuune n'est toujours pas convaincue après avoir vu leur rendez-vous gênant, ajoutant qu'elle ne peut pas voir le désir subtil l'un pour l'autre dans les yeux de l'autre. Après avoir dû voir Mahiro et Kuuko agir comme s'ils étaient fiancés l'un à l'autre, Nyarko finit par...
クー音を追い返すため，真尋はクー子とのお芝居をしぶしぶ演じ続けることに．しかし，クー音はふたりの擬似デートに次々と難癖をつけてくる．恋人同士の目と目で通じ合うかすかに色っぽいニュアンスが感じられないとかナントカ．そんな真尋とクー子の婚約者ごっこを見せつけられたニャル子は，とうとう我慢の限界に達し，ついには……．
쿠우네를 돌려세우기 위해 마히로와 약혼했다고 거짓말을 해버린 쿠우코. 냐루코는 연인 행세 하는 마히로와 쿠우코를 보며 끊임없이 입술을 깨물었다. 하지만 결국 한계에 다다른 냐루코는 속에 담아놓은 말을 속사포처럼 쏟아 붓고...
Para tratar de ahuyentar a Kuune, Mahiro y Kuuko siguen actuando como una pareja, pero Kuune todavía no está convencida después de ver su incómoda cita, y agrega que no puede ver la sutil lujuria del otro en los ojos del otro. Después de tener que ver a Mahiro y Kuuko actuar como si estuvieran comprometidos, Nyarko finalmente ...
