The boys are shattered to learn who is responsible for everything that’s happened to them.
Alors que sa trahison menace la cohésion du groupe, Felix perçoit une lueur d'espoir quand il se rend compte qu'Oscar est le cinquième élément : l'ingrédient manquant nécessaire pour réactiver le talisman et ramener les garçons dans leur monde. Mais c'est compter sans le démon, qui a désormais pris possession de Bates. Il réussit à séparer Felix de ses amis lorsque le sergent Riles et l'agent Roberts viennent les arrêter pour le saccage de l'atelier de mécanique du lycée. Une fois au poste, Jake tente par tous les moyens de convaincre son "père" que Felix est en danger. Celui-ci, ayant momentanément échappé à Bates, retrouve Oscar et lui avoue enfin qu'ils sont frères dans un univers parallèle.
Il tradimento di Felix sconvolge i ragazzi, ancora ignari del fatto che abbia scoperto come farli tornare a casa.
Когда последствия предательства Феликса угрожают расколоть рябят между собой, Феликс узнает, что Оскар - "пятый элемент"; недостающий компонент необходим, чтобы активировать талисман и привести мальчиков домой.
Die Jungs sind am Boden zerstört über die Einsicht, dass sie Felix verraten hat. Doch sie wissen nicht, dass Felix für sie alle einen Weg nach Hause gefunden hat.
