Everybody Who's Anybody

General Irving calls for a meeting with Dr. Morris & Michael. He wants them to perform an "information retrieval" mission of a personal nature, to recover some compromising photos for him. If they don't get them and the General is removed from office then their funding could go as well. To get the photos he needs Michael to break into the safe of Senator Kragen, during a reception held at his home. Roger is asked by his boss, Craig, to go to the same reception and, as his wife is unable to go, invites Lisa to go with him.

Le général Irving demande à Theo et Michael de voler une disquette dissimulée dans le coffre-fort du sénateur Kragen. Mais il s'avère qu'Irving leur a menti à propos du contenu de la disquette.

Il Generale Irving chiama Michael e Morris per un incontro. I due si devono occupare di una missione di "natura personale" e recuperare alcune foto compromettenti. Per ritrovare le foto, Michael deve partecipare ad un ricevimento che si terrà a casa del senatore Kragen. Nel frattempo Craig Spence ordina a Roger di partecipare al medesimo ricevimento. Purtroppo la moglie di Roger non può accompagnare il marito, così Roger chiede a Lisa di andarci con lui.