Als Holling und Maurice erfahren, dass ihr alter Freund Bill gestorben ist, erinnern sie sich an ein Versprechen: Damals hatten sie ausgemacht, dass sie Bill nach seinem Tod mitten in der Wildnis Alskas beerdigen würden. So begeben sie sich zu seiner Witwe und nehmen den Körper ihres Freundes, der in den letzten Jahren ordentlich zugenommen hat, in Empfang.
The death of an old friend sends Maurice and Holling packing off into the snowy wilderness to bury him at No-Name Point. But the way is hard, including an unexpected run-in with the man's attractive widow.
Mauricen ja Hollingin hyvän ystävän toivomus oli tulla haudatuksi syvälle erämaahan, ja nyt on käsillä se päivä, jolloin Bill aloittaa viimeisen matkansa.
La morte di Bill, compagno di caccia di tempi lontani, spinge Maurice e Holling ad un viaggio nella natura selvaggia per rispettare un'antica promessa: seppellirlo in un luogo speciale sperduto nel nulla, il Punto Senza Nome. Ma le cose non vanno esattamente come previsto perché, fra diversi imprevisti, compresa una scazzottata, i due scoprono l'esistenza di un'intraprendente vedova, Solvang, che tenta senza successo un approccio con entrambi, e si rendono conto di essere un po' troppo vecchi per una così impegnativa avventura.
Holling i Maurice ruszają ze zwłokami dawnego przyjaciela w długą i niebezpieczną podróż. Przed laty obiecali mężczyźnie, że spalą go w Nienazwanym Miejscu.
Holling y Maurice reciben la noticia del fallecimiento de un antiguo compañero de cacerías y se disponen a cumplir a toda costa su promesa de enterrarle en un remoto y agreste lugar de difícil acceso. A medida que vayan avanzando, cargando el pesado ataúd de su amigo, ambos hombres irán siendo progresiva y dolorosamente conscientes de que los años no pasan en balde, y que quizá no estén todo lo en forma que haría falta para completar su viaje. Mientras tanto, Chris, inspirado por esta odisea, decide leer en su programa La llamada de lo salvaje, de Jack London.
Egy régi vadásztársuk halála miatt Holling és Maurice a vadonba indul, hogy teljesítsék végakaratát, miszerint egy a civilizációtól távol eső helyen kell őt eltemetni. Chris közben felolvasást tart Jack London A vadon szava című regényéből, ami jól tükrözi Hollingék kalandját.
