Das Licht schimmert durch grünes Laubwerk, die Vögel singen – es ist wieder Frühling! Die Schüler der Asahigaoka-Schule nutzen diese Gelegenheit, um im Freien essbare Wildpflanzen zu sammeln. Komari bringt Hotaru, die das noch nie gemacht hat, bei, welche Pflanzen man essen kann. Während ihre Suche fortschreitet, ereilt Renge erneut der Verdacht, dass sie wirklich auf dem Land leben könnten...
As Spring arrives again, Hotaru and Komari go on a picnic together, where Hotaru ends up eating Komari's botched up homemade lunch in order to not hurt her feelings. Later, the girls get together to search for some edible plants, eventually coming to a field of renge flowers where Natsumi makes a costume for Renge.
Le printemps revient, et Hotaru et Komari en profitent pour aller pique-niquer. Elles ont prévu de cuisiner l'une pour l'autre, mais Komari n'a aucun talent de cuisinière, ce que Hotaru découvrira à ses dépens. Ensuite, pendant que leurs parents aident à la remise en état de la route après le passage de l'hiver, les enfants partent cueillir des plantes comestibles.
春の木漏れ日の中、ウグイスの声を聴きながら、野草や山菜を摘むことになった旭丘分校の一同。今まで野草摘みの経験がない一条蛍は、越谷小鞠から野草の種類を教えてもらいながら、野草を集めることに。また、宮内れんげは、野草摘みを通して、自分が住んでいる場所が田舎なのではないかと再び悩み始めるが…
코마리와 함께 단 둘만의 피크닉에 호타루는 잔뜩 들떠있었다. 그 즐거웠을 피크닉에 무시무시한 존재가 엄습할 것이란 것은 알지도 못한 채...
Os estudantes de Asahigaoka vão buscar plantas comestíveis, e Komari ensina a Hotaru, que está fazendo isso pela primeira vez, quais plantas são comestíveis e quais não são.
Con la llegada de la primavera, Hotaru y Komari deciden ir a un picnic juntas, donde Hotaru termina comiendo un mal almuerzo casero de Komari con el fin de no herir sus sentimientos. Más tarde, las chicas se reúnen para buscar algunas plantas comestibles, con el tiempo llegan a un campo de flores, en donde Natsumi hace un traje para Renge.
La luce filtra il fogliame primaverile e gli usignoli cantano mentre gli studenti della filiale della scuola di Asahigaoka vanno a raccogliere piante commestibili. Komari insegna a Hotaru, che non ha mai raccolto piante, quali sono commestibili e quali no.
