Ein korrupter Polizist und dessen Komplize bei der Justizbehörde sind die nächsten "Zielobjekte" von Mireille und Kirika. Allerdings kam den beiden jemand zuvor: Der Polizist wurde bereits umgebracht - und bei dem Versuch den Justizbeamten zu liquidieren geraten die Auftragskillerinnen in einen Hinterhalt: Eine mysteriöse Frau namens "Chloe" greift in das Geschehen ein - und bezeichnet sich selbst als "die wahre Noir"...
Kirika and Mireille are in for a surprise when they find that another professional has already taken out their next target. Word on the streets is that Noir was the killer- do the rumours refer Kirika and Mireille, or is someone else using the same code name?
Mireille et Kirika sont chargées d'éliminer Maurice Lubique, un policier corrompu qui a échappé à son jugement grâce à la complicité d'un juge complaisant. Mais leur cible se fait assassiner par un autre tueur avant même qu'elles aient pu l'approcher, et le bruit court que l'auteur de cet assassinat n'est autre que Noir...
今回のターゲットは悪徳警官のルビックと汚職判事のデスタン。だがルビックはノワールの目の前で謎の暗殺者に殺されてしまう。「ノワール」に対する挑戦に、暗殺者の正体をつきとめようと躍起になるミレイユ。いっぽう、ノワールを罠にかけようとするデスタンの前に、謎の暗殺者が現れる…。
Mireille y Kirika aceptan un contrato para matar a un policía corrupto, así como Juez D'Estaing. Sin embargo, alguien mata al policía antes de que pueda. Mireille y Kirika reciben la primera mitad de su pago, lo que indica que el bajo mundo cree que eran responsables de la tarea.
