Ornella e Claudinha vão surfar e depois vão a um skatepark. Claudinha dirige o carro de Ornella e as duas seguem para a cidade, tomam um café e seguem para o skatepark para andarem de skate.
Ornella and Claudinha go surfing and then go to a skatepark. Claudinha drives Ornella's car and the two go to the city, have a coffee and head to the skatepark to skate.