해영과 지욱 대망의 첫 키스, 그 끝은 싸움? 해영이 입 맞춘 이유와 지욱이 키스한 이유의 상관관계는?
지욱은 단단히 화가 난 해영과 자연스럽게 화해하기 위해 갖가지 권모술수를 생각해 내는데...첫 키스를 둘러싼 해영과 지욱의 첫 부부 싸움! 승자는 과연?
지욱의 신사업 아이디어로 보육원에 가게 된 해영. 하지만 우재에게 비밀을 들킬 위기에 봉착하고 마는데...!?
Hae-yeong and Ji-uk’s long-awaited first kiss leads to a fight. What's the meaning behind Hae-yeong's kiss and Ji-uk's kiss? Ji-uk thinks of different ways to reconcile with the angry Hae-yeong. Who will emerge victorious in their first marital fight? Meanwhile, Hae-yeong visits the orphanage with the new business idea proposed by Ji-uk and faces the risk of Woo-jae discovering her secret.
El tan esperado beso entre Hae-yeong y Ji-uk acaba en una discusión. ¿Qué significa ese beso para Hae-yeong y para Ji-uk? Ji-uk piensa en cómo puede reconciliarse con Hae-yeong. ¿Quién saldrá victorioso de la primera pelea conyugal? Mientras tanto, Hae-yeong visita el orfanato con un proyecto laboral propuesto por Ji-uk y corre el riesgo de que Woo-jae descubra su secreto.
Il tanto atteso primo bacio tra Hae-yeong e Ji-uk sfocia in una lite. Che significato avrà avuto quel bacio per ciascuno dei due? Ji-uk pensa ai possibili metodi per riconciliarsi con la furiosa Hae-yeong. Chi uscirà vincitore dalla loro prima disputa coniugale? Intanto, Hae-yeong fa visita all'orfanotrofio per mettere in pratica la nuova idea di Ji-uk e rischia che Woo-jae scopra il suo segreto.
ヘヨンとジウクが待望の初キス、でもそこからケンカが始まってしまう。ヘヨンのチューとジウクのキス、それぞれの理由とは？ ジウクは完全に怒ったヘヨンと仲直りするために工夫を重ねるが… キスが招いたヘヨンとジウク初めての夫婦ゲンカ、勝つのはどちらか？ ジウクの新事業アイデアで養護施設を訪ねたヘヨン。だがウジェに秘密を知られる危機に陥り…!?
Der lang ersehnte erste Kuss von Hae-yeong und Ji-uk führt zu einem Streit. Was hat der Kuss zu bedeuten? Ji-uk überlegt, wie er sich mit der wütenden Hae-yeong versöhnen kann. Wer wird aus dem ersten Ehestreit als Sieger hervorgehen? In der Zwischenzeit besucht Hae-yeong das Waisenhaus mit der neuen Geschäftsidee, die Ji-uk vorgeschlagen hat, und läuft Gefahr, dass Woo-jae ihr Geheimnis entdeckt.
O tão esperado primeiro beijo de Hae-yeong e Ji-uk leva a uma briga. Qual é o significado por trás do beijo de Hae-yeong? E do beijo de Ji-uk? Ji-uk pensa em diferentes formas de se reconciliar com a furiosa Hae-yeong. Quem sairá vitorioso desta primeira briga conjugal? Hae-yeong visita o orfanato com a nova ideia de negócio proposta por Ji-uk e corre o risco de Woo-jae descobrir seu segredo.
Le premier baiser tant attendu de Hae-yeong et Ji-uk aboutit à une dispute. Quel est le sens caché de ce baiser ? Ji-uk imagine différentes manières de se réconcilier avec Hae-yeong, très en colère. Qui remportera cette première dispute conjugale ? Hae-yeong se rend à l’orphelinat, armée de l’idée proposée par Ji-uk, et se retrouve confrontée au risque que Woo-jae découvre son secret.
