Die Muskelkrämpfe in Seans Händen werden immer schlimmer. Als er während einer OP die Halsschlagader eines Patienten verletzt, beschließt Sean, vorerst nicht mehr zu operieren. Dass sich Christian, der sich beim wilden Sex die Nase gebrochen hat, von einem anderen plastischen Chirurgen das Organ richten lassen will, macht Sean umso mehr zu schaffen. Immerhin: Als die attraktive Ärztin Christian weitere Korrekturen an seinem Körper nahe legt, landet er doch wieder bei Sean...
Sex gone wrong causes Christian to break his nose, but Christian is worried that Sean's medical condition will keep him from performing the corrective surgery. He consults a rival (female) plastic surgeon across town. Christian and Gina have sex, but she gets upset when Christian tells her that he's imagining the female plastic surgeon instead of her. Gina tells him that he looks hideous, so Christian decides to operate on his nose himself, which goes terribly wrong. Christian, trying to show that the McNamara-Troy partnership is worth something, tells Sean that he wants him to fix his nose. When Sean panics, Christian decides to go through the surgery without anesthesia, so they can do it together. Sean performs the surgery successfully. Meanwhile, Matt learns that Harry has been arrested for raping Cara Fitzgerald, and that Harry has told the authorities about the hit-and-run, and that Matt was involved. While under oath, Matt says that he had no involvement with the car accident.
Les spasmes nerveux du Dr McNamara s'aggravent, si bien qu'il arrête d'opérer. Une malchance pour le Dr Troy qui a eu le nez cassé par une de ses partenaires sexuelles. Obligé de consulter ailleurs, il choisit d'aller voir une femme chirurgien. La déconvenue va être grande, car en plus d'avoir repoussé les avances du très entreprenant docteur, elle va lui conseiller d'agir au plus vite concernant son corps vieillissant. Vexé, il tente de s'opérer lui-même par le truchement d'un miroir. Un essai hasardeux et vain. Matt, le fils de Sean, est rattrapé par son passé et par l'accident qui avait amené Cara à l'hôpital. En effet, son ami Henry, avec qui il conduisait la voiture, aurait violé la jeune fille...
Christian è vittima di un piccolo incidente al naso durante un amplesso ed ora si deve sottoporre ad una rinoplastica, ma non vuole che ad occuparsene sia Sean a causa del tremito. Matt viene a sapere da due uomini della Polizia che Henry è stato arrestato per violenza carnale nei confronti di Cara. Con il supporto di Christian, Sean riesce ad eseguire l'intervento al naso.
Очередная любовная интрижка оканчивается для Кристиана сломанным носом и ставит его перед сложным выбором пластического хирурга (желательно женщины), которому он может доверить операцию.
Между тем Мэтт узнает, что Гарри был арестован за изнасилование Кары Фитцджеральд, и ему теперь предстоит выступать в суде.
Cuando Christian se rompe la nariz en un desafortunado accidente en su dormitorio, él pone a prueba su propia vanidad. A medida que los temblores de mano de Sean continúan, él admite su condición a Christian y busca una solución antes de que su carrera como cirujano plástico termine. Matt es obligado a confesar el accidente de Cara Fitzgerald para ayudar a su amigo Henry.
