野外訓練でジャングルにやってきたバートンたちは、ポリスとギャングに分かれて、追いかけっこバトルをすることに。そんな生徒たちの訓練を、藪の中から何者かが見ていた…
Burton and the gang are continuing their outdoor training in the Jungle. The Ninja hopefuls have split into teams, and have begun an exciting game of Cops and Robbers! Emma and Kappei are on the Cops side, and the other students have scattered, trying to hide from them. But during this training, a mysterious presence is watching over the students…
야외 훈련차 정글에 온 버튼 일핼들은 경찰과 도둑으로 나뉘어 닌자 껌을 이용한 쫓기 배틀을 벌이기로 한다. 에마와 캇페이가 경찰팀이 되고, 그 외의 학생은 2명에게 잡히지 않도록 뿔뿔이 흩어져 간다. 그러한 훈련이 행해지는 가운데 부스럭거리는 덤불 속에서 누군가가 학생들을 보고 있었는데...
