Arin, Zane, and Cole make a shocking discovery in the Monastery of Gates as they defend the Dragon Horns; the depowered Elemental Masters clash with the Wolf Mask army.
L'armée des masques de loup affronte les maîtres élémentaires alors que les ninjas convergent vers le monastère des portails afin d'empêcher Nokt de libérer les Cinq Bannis.
De Ninja's staan tegenover de Verboden Vijf. Onverwachte bondgenoten kantelen de strijd en Arin moet een moeilijk besluit nemen.
Cole, Arin, Nya und Riyu kämpfen gegen Rox und Nokt, während die anderen Ninja unerwartete Hilfe von Ras erhalten. Obwohl sie die Verbannten Fünf nicht aufhalten können, gelingt es Riyu und Nya, Kai und Bonzle aus dem Niemandsraum zu befreien. Nach dem Kampf gegen die Verbannten Fünf verschwinden Arin und Ras, während Sora zum Sieger des Turniers der Quellen erklärt wird und Lloyd ein Schwert als Dank für seine Leistung erhält.
Арин, Зейн и Коул делают шокирующее открытие в Монастыре Врат, защищая Рога Дракона; лишенные сил Повелители стихий вступают в схватку с армией Волчьей Маски.
