The Ninja reach the gateway to the Tournament of Sources only to discover they have not been invited; Kai and Bonzle evade the remaining Forbidden Five as they try to escape the Nether-Space.
Les ninjas n’ayant pas reçu d’invitations pour le Tournoi des Sources, ils forcent les portes de la Cité des Temples pour tenter d’y participer.
Als de Ninja niet worden uitgenodigd voor het Toernooi der Bronnen, geven ze zichzelf toegang via de Stad van de Tempels.
Die Ninja machen sich auf den Weg zum Turnier der Quellen, obwohl sie keine Einladung erhalten haben. Sie müssen das Plateau erklimmen und werden von Sicherheitskräften angegriffen, bevor sie die Stadt erreichen. Nachdem sie die Angreifer besiegt haben, treffen sie auf den Veranstalter Roby, der viele neue Ideen für das Turnier hat. Währenddessen versuchen Kai und Bonzle vor den Verbannten Fünf zu fliehen und dem Niemandsland zu entkommen.
Ниндзя добираются до ворот Турнира Источников, но обнаруживают, что их не пригласили; Кай и Бонзл ускользают от оставшейся Запретной пятерки, пытаясь выбраться из Незримого Пространства.
