都会にひっそりと佇む緑あふれる公園。ひと気のない池の水面を見つめる男の姿があった。男は禍々しい気配をにじませたまま靜かに誰かを待っていた。
En un parque lleno de vegetación que se alza tranquilamente en la ciudad hay un hombre mirando la superficie de un estanque. Éste espera en silencio a alguien con una señal aterradora.
A pair of comrades have a meeting to discuss the difficulties of their dangerous line of work.
Chigaya está solitário olhando para a água, quando de repente Oroshi aparece. Então Chigaya começa a comentar os arrependimentos de sua vida.
Ein Mann sitzt beei den Wassern und hadert mit seinem Schicksal ...
Un des ninjas protecteurs de Tokyo retrouve un allié dans un parc. Il confie à son ami le terrible dilemme qui le tourmente.
