Nils lädt Lina ein, mit der Schar zu einem besonders schönen Strand zu kommen. An diesem paradiesischen Ort liegt die Liebe in der Luft und es gelingt Nils, Martin davon zu überzeugen, dass es an der Zeit ist, Daunenfein seine Gefühle zu gestehen. Doch dem schüchternen Martin fehlt beim Anblick seiner Liebsten jedes vernünftige Wort. Als Lina eine Zaubermuschel findet, hat Nils eine Idee.
Nils ja hanhet pelaavat lepopaikalla pallopelejä, mutta eivät saa houkuteltua Kultasilmää mukaan. Tällä on nimittäin treffit kuuluisan ja huippusuositun Pauli Ankan kanssa. Haaveissaan vaeltava Kultasilmä ei huomaa paikalle saapuvaa Smirreä. Seuraa kamppailu, josta hanhet selviävät voittajina, mutta taistelun tuoksinnassa Kultasilmän höyhenet tulevat likaisiksi. Nils ja Martti vievät Kultasilmän läheiselle kuumalle lähteelle kylpyyn, mutta siellä he kohtaavat Sansan, katkeran kyykäärmeen, jonka ainoa toive on päästä takaisin perheensä luokse.
Nils en de ganzen zijn samen met Lina op een mooi en romantisch eiland. Nils spoort Martin aan om Donsveertje te vertellen wat hij voor haar voelt, maar Lina vindt dat hij zich er niet mee moet bemoeien.
