Ohne es zu wissen, trinkt Martin Wasser aus einer magischen Quelle. Er schläft ein und hat er einen merkwürdigen Albtraum. Kurz darauf wecken Feuerwerkskörper die Schar. Von den bunten Lichtern beeindruckt, bitten Gorgo, Daunenfein, Goldauge und Flügelschön darum, dass Nils sie dort hinbringt, wo die Menschen offensichtlich ein Fest feiern. Auch Nils Elfenfreundin Lina ist begeistert und mit von der Partie. Nur Martin ist so gar nicht überzeugt von diesem Plan. Er hat die bunten Lichter in seinem Traum gesehen und was da sonst noch geschah macht ihm große Angst.
Martti näkee niin todentuntuista painajaista, että on varma, että jotain pahaa tapahtuu parvelle. Nils ajattelee, että aavistus johtuu vain Martin ei-niin-rohkeasta luonteesta, ja päättää olla kertomatta muille unesta. Odotuksista huolimatta kaikki tapahtuu Martin painajaisen mukaisesti, ja sankarimme löytävät itsensä vaarallisesta tilanteesta, suljettuina latoon sekopäisen koiran kanssa.
Martin drinkt toverwater en heeft een nachtmerrie over een vreemd feest waarbij ze opgejaagd worden door een enge hond. Dan blijkt dat alles uit zijn nachtmerrie langzaam uitkomt!
Mårten har en mardröm men den är så verklig att han är säker på att någonting hemskt kommer att hända flocken. Nils tror att den bara är ett resultat av Mårtens fega natur och bestämmer sig för att inte berätta för de andra om mardrömmen. Men allt blir exakt som i Mårtens mardröm och våra hjältar hamnar i en väldigt farlig situation, inlåsta i en lada med en helt galen hund.
