Auf der Suche nach etwas Essbarem stoßen Nils und Gorgo auf einen Sack voller Kekse. Doch auf den hat auch schon jemand anderes ein Auge geworfen: Ein hungriger kleiner Lemming. Nachdem der Lemming nicht teilen will, liefern sich Nils und er einen Kampf um die Kekse. Dabei landen die beiden in einer tiefen Grube. Zu zweit dort gefangen, stellen sie schnell fest, wie schwierig es ist, keine gemeinsame Sprache zu sprechen.
Pyörremyrsky lähestyy parvea, ja Akka tekee nopean päätöksen: lintujen on hakeuduttava suojaan läheiseen mökkiin. Nilsin mielestä vanha hirsimökki ei kestä, vaan joukon olisi mentävä suojaan pienen matkan päässä häämöttävään majakkaan. Kun myrsky hajottaa mökin, Akka nimittää Nilsin väliaikaiseksi johtajaksi. Peukaloisella on vaikea tehtävä: hanhet ovat rättiväsyneitä, ja pyörremyrsky tulee jatkuvasti lähemmäksi.
Nils belandt tussen een groep lemmingen die honger hebben, maar vast zitten. Kunnen hij en de ganzen de harige wezentjes bevrijden?
En storm närmar sig snabbt och gässen måste avbryta sin flytt för att söka skydd i ruinerna av en liten stuga. Ska dom fortsätta flytten eller försöka göra stugan säker för stormen? Det första förslaget är omöjligt och Nils, människan, är den enda som har kunskap om hur man bygger något med sina bara händer. Akka inser att hon måste låta Nils ta kommandot över situationen. Stormen närmar sig och Nils får flocken att söka nytt skydd i en gammal fyr. Men hur leder man en grupp gäss med panik när man aldrig har gjort det förut och en orkan nästan är över en?
