Albert cria um site de relacionamentos para os Desastronautas, e Nilba o potencializa, ligando-o na holonet e fazendo amigos em toda a galáxia. Albert sugere que ele peça ajuda para o resgate, mas o capitão se recusa a parecer perdido na frente de todos os seus novos amigos virtuais.