Při hledání informací o černé skříňce Birkhoff narazí na rodný list Nikity. Nikita a Michael vystopují Nikitina otce Richarda, ale setkání nebylo to, co od něho Nikita očekávala. Percy říká Alex, že černá skříňka, kterou Nikita vlastní, obsahuje informace, které jí mohou pomoci pomstít smrt jejího otce.
While searching for information on the black box, Birkoff stumbles upon Nikita’s birth certificate. Nikita and Michael track down Nikita’s father Richard, but the reunion is not quite what Nikita expected. Percy tells Alex that the black box that Nikita has contains information that could help her avenge her father’s death.
En analysant le contenu de la Boîte Noire, Birkoff tombe sur le certificat de naissance de Nikita. Nikita et Michael partent donc rencontrer le père de Nikita, Richard, mais la réunion ne se déroule pas tout à fait comme prévu. Percy dit à Alex que la boîte noire que Nikita détient contient des informations qui pourraient l'aider à venger la mort de son père.
Mentre sta cercando all'interno della black box per informazioni sulla Divisione Birkoff scopre una copia del certificato di nascita di Nikita. Quest'ultima riesce a localizzare suo padre grazie all'aiuto di Michael. Ma la riunione tra Richard e Nikita non va come sperato.
