時行と諏訪神党・四宮左衛門太郎の説得を受け、川中島からの撤退を決めた保科軍。
しかし、悪辣な国司がそれを黙って見逃すはずもなく……。
領民たちょ守りながらの平地での戦い。
国司軍に数で劣る保科軍と逃若党。
得意の「逃げ」を活かし、時行は将となり得るか。
「逃げるが勝ち」の撤退戦の行方はーー！
"Hoshina and his army decide to retreat from Kawanakajima after hearing what Tokiyuki and Saemontaro Shinomiya, a Suwa Sect warrior, had to say.
But Kiyohara is evil and crafty – he won’t let this slide without a fight."
Maintenant que Tokiyuki a réussi à convaincre Hoshina de préférer la retraite à la mort, il va falloir aussi se débrouiller pour qu’au moins, ce soit chose possible. Pas évident, quand l’adversaire dispose d’une armée trois fois plus importante…
Tokiyuki e o exército de Hoshina continuam sua luta para evacuar as tropas, enquanto o Supervisor persegue eles sem piedade
Tokiyuki se queda atrás con su arco para asegurar la huida y Kojiro recorre el campo de batalla ayudando a quien puede. En sus viajes se topará con Yonemaru Wada, un oponente que no será nada fácil.
Kojiro stellt sich Yonemaru, während sich Tokiyuki der Nachhut anschließt, um so schließlich das Vertrauen der Hoshina-Truppen zu gewinnen.
La battaglia impazza e Kojiro affronta il generale Yonemaru, mentre Tokiyuki sceglie di stare nelle retrovie per guadagnare la fiducia degli Hoshina. Ma non ha fatto i conti con Sukefusa...
