朝廷より新たに任じられた信濃国司・清原信濃守。その男は権勢を振るい、領民たちを苦しめる悪徳国司であった。いよいよ圧政に耐えかねた諏訪神党の一人・保科弥三郎は国司を討つため兵を挙げる。
しかし諏訪は朝廷との対立を避けるため、救援を出すことができない。頼重の頼みを受け、保科党の反乱をとめるため、北信濃・川中島へ説得に向かうこととなった時行と逃若党。「誇りのために死ぬ」覚悟に燃える武士たちに、時行は「逃げて生きる」覚悟を示せるかーー。
The imperial court assigns a new provincial official for Shinano: Shinanonokami Kiyohara. Kiyohara did not hesitate to wield his power over people. He was considered a corrupt provincial official who made the people living in his territory suffer.
Yorishige chiede al Grupprente di fermare la battaglia tra l'armata del kokushi e quella al comando di Hoshina. La missione si rivela complicata per le idee radicali del comandante e dei suoi uomini.
É época de colheita em Shinano, mas infelizmente, o povo está sofrendo com as taxações do supervisor de taxas.
Hoshina y su ejército deciden retirarse de Kawanakajima tras escuchar lo que Tokiyuki y Saemontaro Shinomiya, un guerrero de la secta Suwa, tenían que decir.
Le nouveau légat de Shinano est un tyran cupide et prétentieux qui se met à dos non seulement Ogasawara, mais aussi un important allié des Suwa, prêt à périr avec toute son armée pour lui résister. Les Insaisissables le convaincront-ils de fuir pour sauver sa vie et celle de ses hommes ?
Die Ungreifbaren sollen eine Schlacht gegen den Kokushi in Kawanakajima verhindern, doch Hoshina und seine Truppen sind besessen von dem Gedanken ihres glorreichen Todes.
يُطلب من توكيوكي إقناع محارب ساموراي يُدعى هوشينا بالتراجع عن معركة خاسرة، لكنه يواجه صعوبة في إقناعه بالتخلي عن مفهوم "الموت بشرف".
