The team reinvestigates the murder of a popular DJ who died live on air after an arson attack at 80s music station Roxy Radio. Lane is determined to find the missing Jack Halford when Pullman and Standing threaten to quit rather than work with a new team member.
Ryhmä tutkii tulipaloa, joka vaati kärkeviä mielipiteitä laukoneen radiotoimittajan hengen. Brian kiemurtelee häpeästä joutuessaan turvautumaan Miami Vice -tyyliseen peiteasuun.
La squadra investiga su un caso di dieci anni prima, la morte di un famoso deejay, rimasto ucciso nell'incendio doloso della stazione radio in cui lavorava.
Команда повторно расследует убийство популярного ди-джея, погибшего в прямом эфире после поджога музыкальной станции 80-х Roxy Radio. Лейн полон решимости найти пропавшего Джека Хэлфорда, в то время как Пуллман и Стэндинг угрожают уйти, но не работать с новым членом команды.
