Der Mord an einem jungen Friedensaktivisten nahe eines NATO-Stützpunkts soll vom Team neu aufgerollt werden. (Text: ServusTV)
Deutsche Erstausstrahlung: Di 24.09.2013 ServusTV
Original-Erstausstrahlung: Do 15.04.2004 BBC One
The UCOS team investigate the murder of a young peace protestor, killed at the outskirts of a nuclear base in 1984, and realise that they may be in danger of exposing a Special Branch cover up.
Sandra e i suoi investigano su un caso risalente al 1984, l'uccisione di un giovane manifestante pacifista vicino ad una base nucleare. Un compagno di quei tempi ora è accusato di omicidio.
Команда ОВНП расследует насильственную смерть молодого борца за мир, убитого неподалеку от военной базы в 1984 году, и опасается последствий, которыми им может угрожать разоблачение внедренного в ряды протестующих агента могущественного Спецотдела.
