Georgia bleibt nichts anderes übrig. Sie muss mitten in der Natur, um Max Leben kämpfen, da seine Atmung ausgesetzt hat. Mittels Telefon gibt ihr Dr. Sharpe Anweisungen. Nach bangen Minuten wird Max mittels Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Nun erfahren erstmals auch die Abteilungsleiter von Max schwerer Erkrankung. Außerdem muss auch jemand gefunden werden, der Max als Krankenhauschef in der Zwischenzeit vertritt.
As Max fights for his life, New Amsterdam is in full swing with a pertinent heart surgery that is not covered by insurance and a potential nurses walk out. As the team feels Max's absence and the doctors find out that they may have to treat one of their own, Sharpe must finally come clean about Max's condition.
Maxin taistellessa hengestään, New Amsterdam on täydessä vauhdissa vaikean sydänleikkauksen kanssa, jota vakuutus ei kata.
Tandis que Max est entre la vie et la mort, New Amsterdam continue à fonctionner. Reynolds programme une chirurgie cardiaque pour une patiente sans assurance et une potentielle grève des infirmières menace l'hôpital
Max viene trasportato in eliambulanza al New Amsterdam, dove intanto i medici hanno appreso da Sharpe che il loro direttore sanitario è malato di cancro.
Com Max lutando por sua vida, a equipe do hospital lida com uma cirurgia cardíaca que não é coberta pelo plano de saúde e um problema com as enfermeiras. Todos sentem a ausência de Max enquanto os médicos descobrem que talvez precisem tratar um colega, o que força Sharpe a finalmente determinar o estado de Max.
Mientras Max lucha por su vida, New Amsterdam está en pleno apogeo con una cirugía cardíaca pertinente que no está cubierta por un seguro y un posible retiro de enfermeras. Cuando el equipo siente la ausencia de Max y los médicos descubren que pueden tener que tratar a uno de los suyos, Sharpe finalmente debe aclararse sobre la condición de Max.
בעוד מקס נלחם על חייו, ניו אמסטרדם נמצאת בעיצומו של אירוע עם ניתוח לב רלוונטי שאינו מכוסה בביטוח ושביתת אחיות פוטנציאלית. מאחר שהצוות מרגיש את היעדרותו של מקס והרופאים מגלים שהם עשויים לטפל באחד משלהם, שארפ צריכה לבסוף להתוודות על מצבו של מקס.
Max hayatı için mücadele ederken hastane personeli önemli bir kalp ameliyatı için tam kapasite çalışmak zorunda kalır...
