Season 1

بعد عام مؤلم، تهدف فتاة أمريكية من أصل هندي إلى تحسين وضعها الاجتماعي، لكن الأصدقاء والعائلة والعلاقات سيجعلون الحياة صعبة.

Μετά από μια τραυματική χρονιά, μια Ινδοαμερικανή έφηβη θέλει απεγνωσμένα να γίνει δημοφιλής - όμως φίλοι, οικογένεια και αισθηματικά θα τη δυσκολέψουν.

After a traumatic year, an Indian-American girl aims to improve her social status, but friends, family and relationships will make life difficult.

Dopo un anno traumatico, una ragazza indo-americana ambisce a migliorare il suo stato sociale, ma amici, famiglia e sentimenti le renderanno la vita difficile.

Depois de um ano traumático, esta adolescente indo-americana quer melhorar a sua popularidade, mas as amizades, a família e os sentimentos não lhe vão facilitar a vida.

Ela teve um ano complicado. Agora, tudo o que quer é melhorar a vida social. Será que os amigos, a família e os sentimentos vão ajudar?

Американская школьница индийского происхождения пережила тяжелый год и хочет оказаться в центре внимания. Но семья, друзья и чувства — это не так уж просто.