使徒、侵入

NERVs Computersystem MAGI kontrolliert und steuert nicht nur das gesamt Hauptquartier sondern auch ganz Neo Tokyo-3. Der Schreck ist entsprechend gross, als MAGI von einem Hacker angegriffen wird. Nichts im Vergleich zu dem allerdings, als sich herausstellt, dass der Hacker ein Engel ist. Ein Engel in Form von selbstreplizierenden, intelligenten, lernfähigen Nanomaschinen, gegen den die EVAs machtlos sind...

An Angel infiltrates NERV, quickly taking over the MAGI supercomputer, Ritsuko proposes writing a program to forcibly evolve Ireul to its extinction.

Un Ange infiltre la NERV et s'empare du système informatique Magi. Ritsuko propose de pirater l'ennemi pour lui envoyer un programme d'autodestruction.

Un Angelo si infiltra nella NERV prendendo il controllo del supercomputer MAGI. Ritsuko ha un piano per far evolvere forzatamente Ireul fino all'estinzione.

初めてネルフ内部に侵入した第11使徒は、 細菌サイズの微少なものだった。 猛烈な勢いで進化しながら施設を汚染していく使徒。 やがて使徒はマギシステムをハッキング、 ネルフ本部の自爆を提訴する。 リツコは使徒に対し、 逆ハッキングで自滅促進プログラムを送ることを提案する。

파일럿 테스트 중 오염 발생. 마기 시스템이 침식되고 사도가 침입한다. 어쩔 수 없이 에반게리온을 대피시켜야 할 상황. 사도를 막을 방법이 없자 리츠코는 묘안을 내놓는다.

O 11º Angel (Zeruel) consegue invadir os circuitos do computador central da NERV, Magi, reconfigura o sistema e ordena a autodestruição da base. Ritsuko, a filha da criadora do Magi, é obrigada a reconfigurar manualmente o computador para acabar com o Angel “vírus” e salvar a central da NERV.

Un Ángel se infiltra en NERV y rápidamente se apodera de la supercomputadora MAGI. Ritsuko propone hacer un programa que fuerce la evolución de Ireul hasta su extinción.

NERV本部在进行模拟体测试实验时，于蛋白壁上发现异常，经MAGI判明为细菌规格的第十一使徒。该使徒能够急速分裂、增殖，控制模拟体后开始侵蚀 MAGI系统，并提速NERV自爆。 对此，律子进入MAGI尚未被侵蚀的CASPER·3，依靠她母亲的残存记忆为使徒写入了自灭促进程序，之后，使徒歼灭。

Пилоты Евангелионов проходят тест синхронизации под управлением Рицуко в штаб-квартире Nerv, когда Ангел проникает в город. Этот Ангел — множество микроорганизмов, которые, взаимодействуя, составляют компьютерную схему. Ангел проникает в компьютерную сеть Nerv и захватывает два из трёх суперкомпьютеров MAGI, однако Рицуко удаётся установить на последнем компьютере защиту, которая замедляет захват. Ангел пытается включить механизм самоуничтожения базы Nerv, для чего требуется согласие всех трёх суперкомпьютеров. И хотя защита замедлила захват, Рицуко по-прежнему нужно вернуть контроль над базой, перехитрив Ангела.

Podczas testów synchronizacji pilotów z Evangelionami, bezpośrednio w kwaterze głównej NERV-u pojawia się następny Anioł, Iruel, który z początku zostaje wzięty za korozję. Ten Anioł okazuje się być złożony z milionów mikroskopijnych organizmów, które współpracują ze sobą w celu stworzenia żyjącego biologicznego komputera. Jego celem staje się system komputerów MAGI, który sprawnie przejmuje zmuszając go do rozpoczęcia procesu autodestrukcji.

Een Engel infiltreert in Nerv en neemt de Magi-supercomputer over. Ritsuko stelt voor om een programma te schrijven en daarmee Ireul te laten evolueren tot het uitsterft.